Notizen einer Venezianerin

(die Sie im Hotel Eurorest finden können 🙂 )

Wenn ein Gast Informationen in Bezug auf Venedig fragt, möchte ich ihm sagen “vien co mi che te porto par e sconte” (komm mit mir, ich zweige dir die verstecktesten Ecken von Venedig). Weil hier in Venedig der Markusplatz, die Rialto Brücke die Akademie, die Basilica della Salute und dei Frari ist aber wenn Sie wirklich die Seele dieser Stadt entdecken wollen, müssen Sie sich in den Gassen verirren und über die 435 Brücken, welche die 121 Inseln verbinden überqueren und nicht von der äußeren Schönehit der Gebäude stehenbleiben, sondern tiefer eindringen und sich  in die Atmosphäre vor 4 oder 5 Jahrhunderten “zurücktransportieren ” lassen.

Ich werde Ihnen keine Reiseroute nenne, weil ich nicht weiß wie lange Sie hier bleiben werden und auch nicht wie gut Ihre Schuhsolen sind. Ich versichere Ihnen jedoch, dass die Venezianer ihre Schuhe tatsächlich durchwetzen; nachdem ich alle “Abkürzungen” kenne, weiß ich, dass alle Venezianer sehr schnell zu Fuß von einer Seite zur anderen gehen und sicher nicht mit dem kleinen Linienmotorboot, aber um alle Gassen zu erlernen benötigen auch die  Venezianer Jahre. 

Hier möchte ich Sie auf einige Kirchen und kennzeichnende Plätze aufmerksam machen, die nicht vom Massentourismus betroffen sind und ferner möchte ich Ihnen einige Kuriositäten über die Stadt erzählen. Um Näheres zu erfahren besuchen Sie die unzähligen Webseiten in Bezug auf Venedig, die alle Schönheiten und Bauwerke der Stadt beschreiben. Beginnen wir:

San Nicolò dei Mendicoli:  von “Mendigola”, der Name der Insel, auf welcher dieses Stadtviertel gegründet wurde und schon seit Jahrtausenden von sehr armen Personen bewohnt wird, vor allem Fischer, die sogenannten Nicolotti. Die Nicolotti und die  Castellani waren zwei Parteigruppen, die in dieser Stadt vorhanden waren. Die Kirch, eine der ältesten Kirchen der Stadt, wurde im VII Jahrhundert gegründet.

Chiesa di San Sebastiano (Hl. Sebastian Kirche):  Die Kirche wurde im 15.Jahrhundert errichtet und stellt  einen sehr wichtigen Ort für die venezianische Kunst dar. Im Inneren in der Tat findet man den großartigen gemalten Himmel von Paolo Caliari, genannt auch Veronese.  Aber wenn Sie in dieser Kirche sind, werden Sie auch ihr Inneres und viel mehr entdecken.

Chiesa di San Zaccaria (Hl. Zaccaria Kirche): Im Jahr 1829 gründete S.Magno die Kirche San Zaccaria. Das Gebäude wurde auf der Insel mit dem Namen Ombriola gebaut. Das naheliegende Koster war ein sehr wichtiger Frauenorden von Venedig und eng mit der Doge verbunden und im Jahr 1864 der Äbtissin des Klosters geschenkt. Hier ruhen acht antike Dogen.

Chiesa della Madonna dell’orto (Maria dell´Orto): Die Kirche wurde im Jahr 1355 errichtet und es handelt sich um eine der größten und schönsten Kirchen von Venedig. Sie wird auch Tintoretto genannt. Im Inneren befinden sich eine Reihe außergewöhnlicher Gemälde von Tintoretto, der außerdem hier begraben wurde. Nicht weit davon entfernt d.h. an der Hausnummer 3399, liegt die Wohnung, in der Jacopo Tintoretto gewohnt hat.

Chiesa di Santa Maria dei Miracoli: Diese Kirche liegt den Venezianern sehr am Herzen, weil sie ein architektonisches Juwel der Stadt ist und vollkommen erhalten ist. Sie verfügt über eine atemberaubende Schönheit und wurde zwischen den Jahren 1484 und 1489 errichtet. Ein Kunstwerk, welches mit polychromem Marmor verkleidet wurde.

Basilica di San Pietro di Castello: Die Basilika wurde im IX. Jahrhundert errichtet und liegt auf der antiken Insel Olivolo, jetzt Castello und ist die Wichtigste aufgrund ihrer Geschichte von Venedig. Sie war Kathedrale und patriarchalischer Sitz bis zum Jahr, als dieser an San Marco überging.

Ich höre hier auf zu erzählen, es gibt aber noch viel viel mehr … man müsste sich sehr viel Zeit nehmen, um alles, ohne Hast, zu entdecken.

Und jetzt möchten wir Ihnen einige Nummern für die Lottoziehung von Venedig geben  🙂 

157 Kirchen (weitere 40 Kirchen wurden zerstört), mehr als 30 Kirchen sind für religiöse Veranstaltungen geschlossen.

170 Türme –Der Turm vom Markusplatz, wird von den Venezianern auch “el paròn” (der Arbeitgeber) genannt und ist 98,6 Meter hoch. Auf seiner Spitze steht ein goldener Engel, dessen sich bewegenden Flügeln mit der Windrichtung drehen.

435 Brücken – unzählige und mit komischen Namen, wie zum Beispiel: Bareteri, von den lokalen Barettherstellern. Lustraferi, in diesem Gebiet wurde das Eisen bearbeitet und vor allem das Eisen für die Gondeln hergestellt und viele mehr. Bis zum sechzehnten Jahrhundert waren die Pferde ein wichtiges Transportmittel und aus diesem Grund gab es keine Stufen. Es gibt noch zwei Brücken, die über keine Stufen verfügen. Eine Brücke heißt Torcello und ferner wird sie auch die Teufelsbrücke genannt und die andere befindet sich in S. Felice, in der Nähe der Schule der Barmherzigkeit „Scuola grande della Misericordia“.

178 Flüsse und Kanäle – Der Fluss (Rio) der auf Italienisch auch Rivo genannt wird, ist eine kleinere Wasserstraße von Venedig als ein normalgroßer venezianischer Kanal.

2000 Brunnen – Auf jedem Feld wurde ein Brunnen errichtet, um das Regenwasser, welches durch Lehmschichten gefiltert wurde,  zu sammeln.

Circa 3000 Gassen – die engsten Gassen: Calle Varisco 53 cm, Calle dell’Ocio 58 cm, Calle della raffineria  59 cm. Es ist besser sich sofort auf Diät zu setzen, um diese engen Gassen zu begehen JJJ

3247 Mt ist der Canal Grande lang und wird von 4 Brücken verbunden: Rialto Brücke, Akademie-Brücke, Scalzi Brücke  und die Ponte della Costituzione (oder auch Calatrava Brücke genannt).  Weitere komische Namen die man finden kann identifizieren die „Straßen“ von Venedig: Fondamenta, campo, campiello, salizada, piscina, ruga, ramo, calle und callesella, und in Venedig gibt es nur einen Platz und zwar den Markusplatz und 2 Straßen, die Via Garibaldi und die Via XXII Marzo. Schau auf die Hausmauern, um die Namen der „Straßen“ zu sehen, die auf den “nizioleto” – weißes Leintuch geschrieben sind und eine typische Straßenbeschilderung darstellen, welche auf die Hausmauern mit weißem Hintergrund geschrieben werden und schwarz eingerahmt sind. (davon stammt auch das Wort nizioleto – lenzuolo, kleines Leintuch)

EINIGE NICHT ZU VERSÄUMENDE VERANSTALTUNGEN:

FEBRUAR – Der venezianische Fasching. Der antikste Fasching verkleidet die Stadt in eine verzauberte Stadt.
APRIL – 25. April Markusplatz. Für die Venezianer ist der 25. April ein antikerer Jahrestag als der Nationalfeiertag. Am gleichen Tag wird auch der Schutzpatron der Heilige Markus gefeiert und seine Reliquien befinden sich im islamischen Gebiet in Alexandria /Ägypten, weil diese von Venedig im Jahr 828 von zwei venezianischen Kaufleuten dorthin gebracht wurden: Buono da Malamocco und Rustico da Torcello.
MAI – Die Vogalonga (Ruderwettkampf)–  wurde gegründet, um  auf  das venezianische Problem des zu starken Wellenganges aufmerksam zu machen und jedes Jahr nehmen mehr als 1800 Ruderboote teil.
JUNI –Sensa Fest (zwischen Mai und Juni) eine Wasserparade vom Markusplatz bis zum Lido, bestehend aus traditionellen Ruderbooten und im ersten Boot steht die Serenissima und im gleichen Boot sitzt auch der Bürgermeister und die wichtigsten Bürger der Stadt. Man gedenkt an den Heiratsritus des Meeres, als der Doge in das Meer einen Goldring warf.

JULI – Redentorenfest.  Tempio del Redentore von Andrea Palladio wurde am Ende der Pestepidemie im Jahr 1577 errichtet. Alle Venezianer feiern dieses Fest. Seit damals, wird jedes Jahr am dritten Sonntag im Juli mit Freunden gefeiert und auf den Booten und entlang der Ufern gegessen und getrunken, um auf das großartige Feuerwerk zu warten, welches um 23.30 Uhr beginnt.

SEPTEMBER – Historische Regatta. Entlang des Canal Grande machen unzählige historische Wasserfahrzeuge, Gondeln und Ruderboote des Regatta-Vereines von Venedig eine Parade und die Seeleute tragen traditionelle Kostüme.
NOVEMBER – Festa della Madonna della Salute ist ein Fest, welches weniger auf Touristen ausgerichtet ist und dient zur Erinnerung der schweren Pestwelle. Auch dieser Feiertag, so wie die der Erlöserkirche, erinnert an diese schwierige Zeit der Pestwelle im Zeitraum zwischen 1630-31. Kern dieser Dankesprozession am 21. November ist die Basilika Santa Maria della Salute, um diese zu ermöglichen wir eine hölzerne Brücke über den Kanal errichtet, wo der Doge um die Erlösung bittet.

Haben Sie einige Tage mehr, um sich Venedig anzusehen?

Wenn Sie einige Tage länger im Hotel Eurorest bleiben und Ihre Zeit in Venedig genießen wollen, dann tauchen Sie in das alltägliche Leben der Venezianer ab und zwar in der Via Garibaldi, im Stadtviertel Castello. Hier gibt es zahlreiche Läden jeder Art, Bars, Restaurants, weil die Via Garibaldi voll mit Leben ist. Am Morgen gibt es einen Fisch-, Gemüse-, und Obstmarkt und es ist wunderschön das Gerede der Hausfrauen zu hören, die im venezianischen Dialekt miteinander sprechen, auch wenn man fast nichts  versteht……

Von hier aus raten wir Ihnen, nach dem Arsenal, die Insel San Pietro, über die Holzbrücke Quintavalle zu erreichen. In dieser noch sehr ruhigen Ecke, weit ab vom Massentourismus, befindet sich die Kirche San Pietro di Castello, von der wir schon am Anfang gesprochen haben, und nach Plan von Palladio errichtet wurde.

Mindestens zwei Stunden sollte man der Insel Giudecca widmet, die aus 8 kleinen Inseln besteht und durch Brücken und kleinen Stegen verbunden sind.

Jahrhundertelang handelt es sich um ein Feriendorf für Adelige, die dort Villen mit Gärten hatten. Entlang der Straßen und dem Kanal kann man Venedig als Naturschauspiel sehen. In der Antike wurde sie auch Spinalonga genannt, aufgrund ihrer länglichen und fischartigen Form, weil auf der einen Seite sie nach Venedig blickt und auf der anderen in die Lagune. Dieser Teil der Insel ist anders als jeder anderer Teil der Insel, hier gibt es Gemüsegärten, Gärten, kleine Fabriken und die Häuser der Fischer.

KLEINERE INSELN

Mit den Häusern der Fischer, den Klöstern, die in absoluter Ruhe eingehüllt sind, ein Ort an dem die Toten ruhen können oder Gärten und Weinreben, entlang von kleinen Läden mit Glasgegenständen oder Klöppelspitze, hat jeder etwas zu erzählen.

Hier einige Beispiel:

S. FRANCESCO DEL DESERTO
Die Insel wird von drei Franziskaner Mönchen bewohnt, die sich um sie kümmern. Die Schönheit und die Ruhe dieses Ortes, kann man nicht schnell vergessen.

S. LAZZARO DEGLI ARMENI
Vor langer Zeit wurde diese Insel als Leprosorium verwendet und im 1700 Jahrhundert wurde es Ort der Barmherzigkeit und Kultur.  Heute gibt es dort eine Bibliothek die, eine der größten ist und sich auf die armenische Kultur bezieht; außerdem beinhaltet die Bibliothek mehr als 150.000 antiken und seltenen Schriftstücken. Unter der großen Anzahl von Erinnerungsstücken aus jeder Ecke der Welt gibt es auch eine sehr gut erhaltene ägyptische Mumie. Wir empfehlen Ihnen auch die Rosenmarmelade zu kaufen, welche die Mönche mit viel Liebe zubereiten.

SANT’ERASMO
Hier kann man eine sehr seltene Atmosphäre einatmen. Eine ruhige aber wilde Atmosphäre zwischen den Weinreben, den Gemüsegärten und den Obstbäumen. Wir empfehlen Ihnen ein Fahrrad zu mieten, weil die Insel ziemlich groß ist, diese zu Fuß zu besichtigen.

10  EMPFEHLUNGEN

1)      Tragen Sie immer bequemes Schuhwerk. Keine Stöckelschuhe, weil man sehr leicht in den kleinen Spalten am Boden hängen bleiben kann. 
2)      Bereiten Sie sich eine detaillierte Stadtkarte vor
3)      Besuchen Sie den Markusplatz am Abend, die Leute werden weniger und der Platz verzaubert sich
4)      Um einen Aperitif zu trinken, gehen Sie nach Rialto. Hier gibt es unzählige tolle Bars “Bacari” mit Balkonen auf den Canal Grande. Spritz und viel Gerede.
5)      Venedig  muss einfach zu Fuß besichtigt werden, man kann jedoch auch ein elektrisches Boot nehmen, deshalb empfehlen wir Ihnen einige Linien: die Linie 1 und 2, entlang des Canal Grande, und die Linien 4.1/4.2 und 5.1/5.2, welche entlang der Fondamenta Nuove fahren, und die verstecktesten Ecken von Venedig  und der Lagune preisgeben.
6)      Wenn Sie lieber eine Tour mit der Gondel unternehmen wollen, dann bereiten Sie sich Ihre Geldbörse schon mal vor, weil diese sehr teuer sind, billiger ist es mit der Fähre von der einen zur anderen Seite des Canal Grande um € 2,00. Hier gibt es die Haltestellen, die man in Venedig “stazi” nennt und davon gibt es 7: San Marcuola – Fondaco dei Turchi, Ca’ D’Oro – Pescaria, Riva del carbon – Fondamenta dei Vini, San Tomà – Sant’Angelo, Ca’ Rezzonico – San Samuele e Salute – Campo del Traghetto
7)      Wenn es in Venedig Hochwasser gibt, dann verkaufen die Tabakläden Einweg-Stiefel.
8)      Meiden Sie am besten Touristen-Restaurants. Es gibt unzählige sehr schöne typische Lokale. Lassen Sie sich helfen und überprüfen Sie immer die Menükarte bevor Sie ein Restaurant eintreten.
9)      Wenn Sie den Palazzo Ducale (Herzogspalast) besuchen wollen, dann müssen Sie unbedingt auch die geheimen Wege dieses Gebäudes besuchen; die Führung wird gemeinsam mit spezialisierten Reiseführern organisiert und muss deshalb im Voraus reserviert werden
10) Machen Sie keine Selfie auf den Stufen entlang des Ufers! Diese sind sehr rutschig und deshalb kann es passieren ins Wasser zu fallen!   🙂  
Sehr gut, wenn Sie bis hier her gelesen haben, dann sind wir uns sicher, dass Sie unbedingt die wundervolle Stadt Venedig besuchen wollen.

Wenn Sie mehr Notizen einer Venezianerin benötigen, dann beantragen Sie diese an der Rezeption des Hotels Eurorest. Natürlich stehe nicht ich immer an der Rezeption, aber es können auch meine Kollegen Ihnen wertvolle Ratschläge geben, weil es in Venedig sehr viel zu entdecken gibt.

Maria Antonietta